El pasado miércoles 22 de septiembre, durante el concierto en VARIT en Kobe, Shou repentinamente perdió la voz mientras cantaba "Namida no aru basho".
Muchos fans se quedaron expectantes ante lo ocurrido. Ese día no hubo MC de los miembros y solamente tocaron 2 canciones en el encore. Después, Shou dejó los siguientes mensajes en su blog y en el twitter:@AliceNine_SHOUA todos, perdón por preocuparloss... Me sentí conmovido cuando todos cantaron conmigo. Gracias. 4:41 PM 22-Sep
Blog de ShouKobe - 09-23-2010
En primer lugar, a todos los que vinieron,
y a todos los que les hice preocupar,
gracias de verdad. Y lo siento también.
Tuve que enfrentarme a perder súbitamente mi voz en medio del concierto...
Desde que ocurrió de repente, mi mente se quedó en blanco por un momento,
pero no cuando todo el mundo cantó junto a mí en voz alta, como para que esto no arruinara la presentación en vivo, esto me ayudó infinidad de veces.
He recibido varios mensajes de aliento ...
Pero por el contrario, darme cuenta de que todo el mundo me apoya tan fuertemente casi hace que me duela el corazón.
Atesoraré este sentimiento ... con certeza ya estaré curado antes del concierto de mañana en Takamatsu. Yo les mostraré a todos que me he curado.
Estoy escribiendo esto un poco de prisa pero ... a todos a los que preocupé o les causé molestia, realmente lo siento m (_ _) m
Y después volvió a dejar otro mensaje@AliceNine_SHOUSiento la preocupación que causé. Escribí en mi blog acerca de que perdí mi voz durante la actuación en Kobe, pero las cálidas palabras de todos me ayudaron mucho m (_ _) m Es realmente maravilloso poder vivir sabiendo que tanta gente me apoya. .. En este momento en el camino hacia Takamatsu. Gracias de verdad. 9:26 AM 23-Sep
Felizmente, vimos que Shou escribió un mensaje en inglés para los fans del extranjero (o^_^o)@AliceNine_SHOUDear overseas fans,Thank you very much for your support. I get well better./Queridos fans del extranjero, muchas gracias por su apoyo. Me siento mejor 9:57 AM 23-sep
También, Aoi de theGazettE, le escribió lo siguiente: "Así que eso es lo que pasó ... Es probable que no haga falta decir buena suerte, pero dicen que el sol viene después de la lluvia!"
Y Shou le respondió: ¡Gracias! Voy a llevar esas palabras en mi corazón (TOT)
Qué bonito es el compañerismo!!!
No pudo faltar el acertado y emotivo mensaje de Hiroto: "Es tarde, pero el concierto en Kobe ha terminado! Siempre voy a mantener el recuerdo de cuando las voces de todos en el público llenaron el lugar y se fundían con nuestro sonido. Incluso si hay un accidente, el instante en que nos convertimos en uno está grabado en mi corazón y mi cuerpo. Estoy rezando con todas mis fuerzas por la recuperación de Shou y prepararnos para el concierto demañana ( *｀ω´) Gracias a todos los que asistieron al concierto en Kobe!
Y ahí lo tienen. El chisme completo XD
Al parecer no fue algo grave, sino gajes del oficio de los vocalistas que a veces se les va la voz por el esfuerzo realizado. Finalmente, cantar y llevar a cabo un tour no es nada sencillo.
Esperemos que Shou se encuentre mejor y que siga dando lo mejor de si ^^ como siempre ^^Traducciones tomadas del twitter
@dear_numbers
